Glosario

Este es un glosario de terminos relevantes que no son tratados en otras partes de la wiki.

Aizōban

Un aizōban (愛蔵版^?) es un tankōbon de edición especial. Estos volúmenes son generalmente más caros y llenos de características especiales como portadas especiales creada específicamente para la edición, papel especial usado para las portadas, papel de alta calidad, estuches especiales y más. Algunos aizōban son de tiraje limitado, lo que incrementa su valor como piezas de colección.

Anime

La palabra anime (アニメ^?) es la palabra japonesa que identifica a los dibujos animados, fue tomada para hacer referencia a la animación que proviene ese país. Su origen es discutido, se cree que el término anime proviene de la abreviación de la transcripción japonesa de la palabra inglesa "animation" (アニメーション,animēshon^?). Por otra parte se cree que es una palabra de origen francés.

Bunkoban

Una edición bunkoban (文庫版^?) es un volumen compilatorio usado comunmente para las novela. Generalmente son más pequeños (cerca de 16 cm de alto) y más gruesos que el tankōbon, y usualmente tiene una nueva portada diseñada específicamente para el lanzamiento (en el caso del manga). Si hubo un lanzamiento wideban, el bunkoban tiene generalmente el mismo número de volúmenes. También en ocasiones son llamados «bunko», pero este es un formato A6 (10.50 cm x 15 cm) utilizado para reeditar manga ya publicados o novelas ligeras. Suelen tener el doble de páginas que un tomo normal (400 aproximadamente) y su pequeño tamaño los hace algo más económicos. Es lo que se llamaría un tamaño «de bolsillo».

Gaiden

Gaiden (外伝, literalmente historia alterna^?) es un término japonés que describe una historia paralela dentro de otra historia. La misma puede estar desarrollada en un universo paralelo o bien en un tiempo diferente al que se desarrolla la historia central. Normalmente un gaiden no afecta la historia original y en ocasiones se usa como explicación o justificación para acontecimientos que ya han ocurrido. Es común encontrar algún gaiden en series de manga y anime o incluso videojuegos, en donde se utilizan en su mayoría para dar más detalles a los lectores sobre la personalidad, el trasfondo o la infancia de uno o varios personajes.

Kanzenban

El kanzenban (完全版^?) es otro término usado para referirse a un tipo de lanzamiento especial. Como los aizōban, los kanzenban son impresos en tirajes limitados, y generalmente sólo los mangas más populares son lanzados en este formato.

Manga

Manga (漫画^?) es la palabra japonesa para designar a las historietas en general. Fuera de Japón, se utiliza exclusivamente para referirse a las historietas niponas.

Novela ligera

Una novela ligera (ライトノベル,raito noberu^?), también llamada ranobe (ラノベ^?), es un género literario típico japonés caracterizado por su sencillez, pues no suelen superar las doscientas páginas, a menudo son ilustradas y se publican en el formato bunkoban. El término «novela ligera» es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o anime, aunque también puede ocurrir el caso inverso.

One-shot

One-shot es un término, utilizado tanto en el en la historieta de Estados Unidos como en el manga, para designar una historieta de un solo capítulo.

OVA

O.V.A., siglas para "Original Video Animation" (オリジナル・ビデオ・アニメーション,orijinaru bideo animēshon^?), como su nombre lo indica, son producciones animadas destinadas para su consumo en video.

Spin-off

Un 'spin-off, es una serie de televisión, programa de radio, videojuego o cualquier trabajo narrativo creado a partir de otro trabajo existente tomando de éste algún elemento principal, normalmente el personaje protagonista o uno de ellos.

Tankōbon

El tankōbon (単行本^?) es el término japonés para referirse a un «volumen compilatorio» de una serie en particular (como manga, novela ligera, artículos de revistas, etc.) a diferencia de revistas o series de obras completas que contienen múltiples títulos.

Usualmente los capítulos de los manga son publicados por primera vez en revistas antológicas de tiraje semanal o mensual (como Champion RED o Shōnen Jump). Estas revistas antológicas contienen cientos de páginas y decenas de historias individuales escritas por diversos autores. Son impresas en papel para diarios y son consideradas como revistas desechables.

Así, un tankōbon es una colección de capítulos, de unas 170-240 páginas, de una sola serie reimpresas en formato de bolsillo o pasta blanda con papel de mejor calidad.

Wideban

La edición wideban (ワイド版^?) es más grande que el tankōbon regular, y generalmente agrupa una serie en menos volúmenes que el tankōbon original. Por ejemplo, Saint Seiya fue originalmente lanzado en 25 volúmenes tankōbon, pero posteriormente se reeditó en 15 volúmenes wideban.